-
1 собор духовенства
Русско-английский синонимический словарь > собор духовенства
-
2 собор духовенства
General subject: convocation (епархий Кентербери и Йорка), synod -
3 собор
соборм1. (церковь) ὁ μητροπολιτικός (или ὁ καθεδρικός) ναός·2. (собрание духовенства) ἡ σύνοδος:вселенский \собор ἡ οἰκουμενική σύνοδος. -
4 собор
I(главный храм в городе или монастыре, рассчитанный на богослужение архиерея с большим числом духовенства) cathedral (church); (в Англии - церковь большого размера; собор монастыря) minsterII(собрание, заседание духовенства и мирян, избранных от народа для решения важных дел) council, synod, assemblyВселенский собор (чрезвычайное собрание пастырей и Учителей Церкви для решения важнейших вопросов и установления правил. обязательных для всей Церкви; православная церковь признаёт семь Вселенских соборов) — ecumenical [general] council
поместный собор — см. поместный
(церк.) соборы первых веков — church councils of old
1-й Вселенский собор в г. Никее [1-й Никейский Вселенский собор] (325; присутствовало ок. 300 епископов; выступил против ереси Ария; составлен "Символ веры", кратко формулирующий основы христ. вероучения; вынесены решения по ряду церковно-практических вопросов - о времени празднования Пасхи, о правах митрополитов и т. п.) — the first Nicene Ecumenical [General] Council, the first Ecumenical Council of Nicaea
2-й Вселенский собор в г. Константинополе [1-й Константинопольский Вселенский собор] (381; участвовало ок. 150 епископов; подтвердил никейскую веру, расширил и дополнил никейский "Символ веры", получивший с тех пор название "Никео-Цареградский символ", признал, что константинопольский еп. "имеет преимущество чести после рим. епископа") — the second General Council of Constantinople, the first Constantinople Ecumenical Council
3-й Вселенский собор в г. Ефесе [Ефесский Вселенский собор] (431; присутствовало ок. 200 епископов, осуждена ересь Нестория (тогда Константинопольского патриарха), низложенного на соборе) — the third General Council at Ephesus, the Council of Ephesus, the Ephesus Ecumenical Council
4-й Халкидонский Вселенский собор [Халкидонский собор] (451; присутствовало ок. 200 епископов; было составлено "вероопределение", чётко обозначившее и закрепившее основные черты христологического догмата Церкви, осуждены уклонения от этого догмата в форме несторианства и монофизитства; были уравнены в правах рим. и константинопольская кафедры) — the Ecumenical Council at Chalcedon, the (General) Council of Chalcedon
5-й Вселенский собор в г. Константинополе [2-й Константинопольский Вселенский собор] (553; присутствовало более 150 епископов) — the second Ecumenical Council at Constantinople, the General Council of Constantinople in 553
6-й Вселенский собор в г. Константинополе [3-й Константинопольский Вселенский собор] (680-81; присутствовало более 170 епископов) — the sixth General Council of Constantinople, the third Ecumenical Council at Constantinople, the third General Council of Constantinople
III7-й Вселенский собор в г. Никее [2-й Никейский Вселенский собор] (787; первые его заседания происходили в 786 в г. Константинополе, но из-за иконоборческих настроений столичных войск решение о восстановлении ранее ликвидированного культа икон не было принято; в связи с этим в 787 собор был перенесён в г. Никею; собор дал решительный отпор иконоборчеству, закрепив в своих решениях основные принципы правосл. иконопочитания) — the second Ecumenical Council at Nicaea
(празднование памяти одновременно многим святым как определённому сообществу, совместно предстоящему Богу) synaxisСобор Архангела Гавриила (13/26 июля) — the Synaxis of St. Gabriel, the Archangel
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (8/21 ноября) — the Synaxis of St. Michael the Archangel and the Angelic Hosts, the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers
Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (7/20 января) — the Synaxis of St. John, the glorious Prophet, the Synaxis of the Holy and Glorious Prophet Forerunner and Baptist John
Собор Пресвятой Богородицы (26 декабря / 8 января; праздник прославления Богородицы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God (and St. Joseph, her Spouse), the Synaxis of the Most Holy Theotokos
Собор Пресвятой Богородицы в Миссинской обители (1/14 сентября; в память обретения Её иконы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God in Missina
Собор 70-ти апостолов (4/17 января) — the Synaxis of 70 Apostles
Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов, Собор 12-ти апостолов (30 июня / 13 июля) — the Synaxis of the holy and the most praiseworthy Twelve Apostles
Собор трёх Святителей Вселенских [Собор Вселенских Учителей и Святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста] (30 января / 12 февраля) — the Synaxis [Feast] of the Three Holy Bishops, i. e. Three Cappadocian Fathers; namely, St. Basil the Great, St. Gregory, the Theologian and St. John, the Chrisostom; the Synaxis of the Three Great [Holy] Hierarchs
-
5 собор
1) ( собрание) concilio м.2) ( храм) cattedrale ж., duomo м.кафедральный собор — chiesa cattedrale, cattedrale ж.
* * *м.1) церк. duomo mкафедральный собо́р — cattedrale f
2) ( собрание духовенства) concilioВселенский собо́р — concilio ecumenico
* * *ngener. basilica, cattedrale, (главный) duomo, tempio -
6 собор
1. (храм) о (καθεδρικός) ναός 2. (собрание высшего христианского духовенства) η σύνοδος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > собор
-
7 Вселенский собор
(собрание высшего духовенства и представителей поместных христ. церквей, на котором разрабатывались и утверждались основы христ. вероучения, формировались канонические богослужебные правила, оценивались различные богосл. концепции и осуждались ереси, решались важнейшие догматические и канонические (или церковно-юридические) проблемы, касавшиеся всего христ. мира) (o)ecumenical council, the (General) Council (of)Память Свв. Отцов 2-го Вселенского собора (381; 22 мая / 4 июня) — Commemorating the Second Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов 1-го Вселенского собора (325) — Commemorating the First Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов семи Вселенских соборов (18/31 мая) — Commemorating the Seven Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов шести Вселенских соборов (17/30 июля) — Commemorating the Six Ecumenical Council Fathers
первые Вселенские соборы — см. собор II
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вселенский собор
-
8 Неокесарийский собор
(поместный, происходил ок. 315 в Неокесарии (ныне Нексар в Турции); составил 15 правил, касающихся преим. духовенства и некоторых вопросов церк. управления и вошедших впоследствии в законы канонического права как Западной, так и Восточной церкви) the Council of NeocaesareaРусско-английский словарь религиозной лексики > Неокесарийский собор
-
9 конвокация
(1. собор духовенства совместно с представителями от мирян в протест. церкви; 2. собор англик. духовенства епархий Кентербери и Йорка) convocation, англик. Convocation -
10 совет
advice имя существительное: -
11 синод
synod имя существительное: -
12 съезд
congress имя существительное: -
13 жидовствующие
истор., сущ.(члены сектантского движения в России в сер. 15 в.; тж. иудействующие) the Judaizers, the Judaisersересь жидовствующих (ересь, проникшая в Россию в 15 в.; первым распространителем был еврей Схария (Захария), приехавший из-за границы; еретики отрицали Святую Троицу, таинство причастия, иконы, монашество и др. иерархию; последователям своим еретики внушали мысль об их "избранности", чем привлекли в своц ряды немало знатных людей в Москве и даже представителей высшего духовенства; в 1487 архиеп. Новгородский Геннадий начал борьбу с ересью и добился созыва Церковного собора, к-рый решительно осудил ересь; в 1491 тому же Геннадию удалось созвать новый собор, к-рый предал сторонников ереси из духовенства проклятию; к началу 16 в. с ересью было покончено) — heresy of the Judaizers [Judaizing priests]
Русско-английский словарь религиозной лексики > жидовствующие
-
14 поместный
поместный собор (съезд автокефальной церкви или её отдельной части; собрание всех правящих архиереев поместной церкви, представителей белого духовенства, монашества и мирян для избрания патриарха, канонизации новых святых, а тж. для решения вопросов вероучения, культа, церк. управления, дисциплины и пр.) — local [regional, primatial, national] council
Поместный собор Русской православной церкви — the Local [National] Council of the Russian Orthodox Church
См. также в других словарях:
Собор Петра и Павла (Петергоф) — Собор Собор Петра и Павла … Википедия
Собор святых новомучеников и исповедников Российских — Тип праздник Русской православной церкви Установлен … Википедия
Собор Святого Феодосия — Собор Собор святителя Феодосия Черниговского St. Theodosius Cathedral … Википедия
Собор Чефалу — – кафедральный собор епархии Чефалу (провинция Палермо, Сицилия), основанный Рожером II. Важнейший памятник норманнской архитектуры на Сицилии, сохранивший в основном свой внешний и внутренний вид XII XIII веков. Содержит известные византийские… … Католическая энциклопедия
Собор Святого Феодосия (Кливленд) — Собор Собор святителя Феодосия Черниговского St. Theodosius Cathedral … Википедия
ВИЛЕНСКИЙ СОБОР — Собор духовенства правосл. Киевской (Западнорусской) митрополии, заседавший в Вильно с 25 дек. 1509 по 18 янв. 1510 г., созван митр. Иосифом (Солтаном). В работе В. С. участвовали все епископы Западнорус. митрополии, а также ряд настоятелей мон… … Православная энциклопедия
Собор (храм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Собор. Собор особый статус христианского храма, присваиваемый, как правило, кафедральному храму, т. е. храму, в котором имеется епископская кафедра и где обычно служит епископ. В европейских… … Википедия
собор — а; м. 1. Ист. Собрание выборных или должностных лиц для рассмотрения вопросов организации, управления и т.п. Земский с. // Религ. Собрание, съезд представителей высшего духовенства христианской церкви, общецерковный съезд. Созвать с. Вселенский с … Энциклопедический словарь
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Москва) — Католическая церковь Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии … Википедия
Собор Святой Троицы (Колпино) — Православный собор Собор Пресвятой Троицы … Википедия
Собор Святого Андрея (Сент-Эндрюс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Собор Святого Андрея. собор Собор святого Андрея St Andrews Cathedral … Википедия
